-
1 купать
-
2 bathe
-
3 купать
-
4 bathe
-
5 bathe
beɪð
1. сущ. купание A mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe. ≈ Горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания. have a bathe Syn: bathing
2. гл.
1) купать(ся) ;
окунать(ся) to bathe one's hands in blood ≈ обагрить руки кровью
2) мыть, обмывать (тело) ;
промывать( глаза) Is it safe to bathe in this river? ≈ В этой реке можно купаться?
3) омывать( берега - о реке, озере)
4) заливать( о свете) ∙ bathe inкупание (в море, реке) - to have a * выкупаться, искупаться купаться (в море, реке) ;
плавать - it was too cold to * для купания было слишком холодно - to * in blood плавать /купаться/ в крови( редкое) мыться /купаться/ (в ванне и т. п.) мыть обмывать;
отмачивать - to * one's face умыться, обмыть лицо (после слез и т. п.) - to * one's eyes промывать глаза - to * an injured leg парить больную ногу омывать (берега) - *d by the waters of the Pacific омываемый водами Тихого океана заливать, обливать - *d in sweat обливающийся потом - to * one's hands in blood обагрить руки кровью - * the garden was *d in moonlight сад был залит лунным светомbathe заливать (о свете) ~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться ~ купать(ся) ;
окунать(ся) ;
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью ~ мыть, обмывать (тело) ;
промывать (глаза) ~ омывать (берега - о реке, озере)~ купать(ся) ;
окунать(ся) ;
to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью~ купание;
to have a bathe выкупаться, искупаться -
6 bathe
[beɪð]bathe заливать (о свете) bathe купание; to have a bathe выкупаться, искупаться bathe купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью bathe мыть, обмывать (тело); промывать (глаза) bathe омывать (берега - о реке, озере) bathe купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью bathe купание; to have a bathe выкупаться, искупаться -
7 bathe
1. nounкупание; to have a bathe выкупаться, искупаться2. verb1) купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью2) мыть, обмывать (тело); промывать (глаза)3) омывать (берега - о реке, озере)4) заливать (о свете)* * *(v) купаться* * ** * *[ beɪð] n. купание v. мыть, промывать, обмывать, обмываться, купать, выкупать, купаться, окунать, окунаться, заливать* * *купатьсямыться* * *1. сущ. купание 2. гл. 1) купать(ся) 2) мыть, обмывать (тело); промывать (глаза) -
8 купать
-
9 купать
(кого-л./что-л.)
bath, bathe; give a bath* * *купать; выкупать, искупать bath, bathe -
10 купать
-
11 купать
1. bathe2. bathing3. bath; batheСинонимический ряд:мыть (глаг.) мыть -
12 bathe
v 1. промывать, обмывать, мыть; 2. купаться (1). В британском варианте употребительно только bathe 1.:to bathe a cut (a wound, one's eyes) — промывать порез (рану, глаза);
to bathe one's feet — сделать ножную ванну.
To bathe 2. купаться (в реке, море) употребительно в американском варианте. В британском оно устарело. Вместо него обычно используется to go for (to have) a swim или to go swimming. (2). Русское купаться в значении принимать ванну соответствует сочетанию с существительным bath — to have (to take) a bath. (3). Русское купать ребенка передается глаголом to bath, to bath a baby. -
13 купать
несов. - купа́ть, сов. - вы́купать, искупа́ть; (вн.) -
14 купать
(кого-л./что-л.)несовер. - купать; совер. - выкупать, искупатьbath, bathe; give a bath -
15 купать(ся)
1) bathe; 2) bathe -
16 купать, выкупать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > купать, выкупать
-
17 bathe
[beɪð]1) Общая лексика: вымыть, залить, купание, купать, купаться, мыть (тело), обмывать, обмыть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, омывать, плавать, погружать (ся), промывать (глаза), промыть, купание (в море, реке), заливать (о свете)2) Геология: омывать (о реке, озере)4) Техника: омыть6) Макаров: обливать, отмачивать, омывать (берега), купаться (в море, реке), плавать (в море, реке) -
18 купать
-
19 bathe
[beɪð]купаниекупать(ся); окунать(ся)мыть, обмывать; промыватьомыватьзаливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bathe
-
20 купать
См. также в других словарях:
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия